-
1 имньыдыме
имньыдымеГ.: имнидӹмӹ1. безлошадный, без лошадиИмньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин;
имньыдыме илыш жизнь без лошади.
Имньыдыме озанлык ятыр ешаралтын. А. Березин. Безлошадных хозяйств стало намного больше.
2. в знач. сущ. безлошадный, безлошадникАчайын нимогай сатужо уке. Имньыдымын сатужо кушеч лиеш? О. Тыныш. У отца нет никакого товара. Откуда же у безлошадного товар?
Имньыдыме-влаклан утларак йӧсӧ ыле. М. Шкетан. Безлошадным было особенно трудно.
-
2 имньыдыме
Г. имни́дымы1. безлошадный, без лошади. Имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин имньыдыме илыш жизнь без лошади.□ Имньыдыме озанлык ятыр ешаралтын. А. Березин. Безлошадных хозяйств стало намного больше.2. в знач. сущ. безлошадный, безлошадник. Ачайын нимогай сатужо уке. Имньыдымын сатужо кушеч лиеш? О. Тыныш. У отца нет никакого товара. Откуда же у безлошадного товар? Имньыдыме-влаклан утларак йӧсӧ ыле. М. Шкетан. Безлошадным было особенно трудно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > имньыдыме
-
3 peasant
1. n крестьянин2. n пренебр. деревенщина, мужик, хам3. n пренебр. мещанин, обыватель, невеждаСинонимический ряд:1. bucolic (adj.) bucolic; provincial; rustic2. commoner (noun) bucolic; commoner; countryman; farm worker; farmer; kulak; laborer; plebeian; plebian; provincial; rancher; serf3. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд: -
4 кресаньык
кресаньыкЙорло кресаньык бедный крестьянин;
улан кресаньык зажиточный крестьянин;
кресаньык ӱдырамаш крестьянка;
имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин.
С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин кумытынат кресаньык кокла гыч лектыныт. С. Черных. С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин – все трое вышли из крестьян.
2. в поз. опр. крестьянский; относящийся к крестьянину или к классу крестьянКресаньык йоча-влак крестьянские дети;
кресаньык озанлык крестьянское хозяйство;
пашазе ден кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.
Тый кресаньык эрге улат. А. Юзыкайн. Ты ведь крестьянский сын.
-
5 кресаньык
1. крестьянин (мланде пашам ыштен илыше еҥ). Йорло кресаньык бедный крестьянин; улан кресаньык зажиточный крестьянин; кресаньык ӱдырамаш крестьянка; имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин.□ С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин кумытынат кресаньык кокла гыч лектыныт. С. Черных. С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин – все трое вышли из крестьян.2. в поз. опр. крестьянский; относящийся к крестьянину или к классу крестьян. Кресаньык йоча-влак крестьянские дети; кресаньык озанлык крестьянское хозяйство; пашазе ден кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.□ Тый кресаньык эрге улат. А. Юзыкайн. Ты ведь крестьянский сын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кресаньык
-
6 horseless
-
7 horseless
a безлошадный -
8 atsız
-
9 Bauer
I m1) -n и -s, -n крестьянинBauern legen — согнать крестьян с земли2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек)3) -n, -n шахм. пешка4) -n, -n карт. валет5) -n шутл. рыганье, отрыжка7) - s и -n, -n диал. продавец••hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны)II m -s, = III n, m -s, = -
10 вӧв
(-л-) лошадь, конь || лошадиный, конский; конный;вӧв гӧн —
а) шерсть лошади;б) масть лошади;вӧв гыж — лошадиное копыто;вӧв завод — конный завод; вӧв зі — вид лошадиного овода; вӧв куйӧд — лошадиный навоз; вӧв си — конский волос; вӧвтӧм (прил.) крестьянин — безлошадный крестьянин; вӧвшой — кляча; вӧв веськӧдлыны — править лошадью; вӧлӧн мунны — ехать на лошади, на лошадях (на возу, в санях, верхом); бур вӧвлы плеть оз ков — хорошей лошади кнут не нужен ◊ Вӧлыс бӧжтӧм — у него нет лошади (букв. лошадь без хвоста) -
11 horseless peasant
Общая лексика: безлошадный крестьянин -
12 ein gespannloser Bauer
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein gespannloser Bauer
-
13 gespannloser Bauer
прил.экон. безлошадный крестьянин
См. также в других словарях:
Безлошадный — I м. разг. Крестьянин, не имевший лошади; безлошадный крестьянин; безлошадник (в Российском государстве до 1917 г.). II прил. Не имеющий лошади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безлошадный — I м. разг. Крестьянин, не имевший лошади; безлошадный крестьянин; безлошадник (в Российском государстве до 1917 г.). II прил. Не имеющий лошади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безлошадный — , ая, ое. 1. Не имеющий лошади. * Безлошадный крестьянин. ССРЛЯ, т. 1, 426. * Безлошадное хозяйство. ◘ А откуда в твоем безлошадном хозяйстве может оказаться петух? (Шолох.). ССРЛЯ, т. 1, 426. Свыше 70 тысяч крестьянских хозяйств были… … Толковый словарь языка Совдепии
безлошадный — I см. безлошадный; ого; м.; шутл. О том, кто не имеет автомашины. II ая, ое. см. тж. безлошадный Не имеющий лошади для сельскохозяйственных работ. Б ое хозяйство. Безлоша/дный крестьянин … Словарь многих выражений
безлошадный — ая, ое. Не имеющий лошади для сельскохозяйственных работ. Б ое хозяйство. Б. крестьянин. ◁ Безлошадный, ого; м. Шутл. О том, кто не имеет автомашины … Энциклопедический словарь
Безлошадник — м. Крестьянин, не имевший лошади; безлошадный крестьянин (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… … Лингвострановедческий словарь
БЕЗЛОШАДНИК — БЕЗЛОШАДНИК, безлошадника, муж. (неол.). Безлошадный крестьянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безлошадник — , а, м. Безлошадный крестьянин. Ушаков, т. 1, 111. + БАС, т. 1, 348; Обр. сл., 406 … Толковый словарь языка Совдепии
КЛАССЫ — общественные, «...большие группы людей, различающиеся по их месту в исторически определенной системе общественного производства, по их отношению (большей частью закрепленному и оформленному в законах) к средствам производства, по их роли… … Философская энциклопедия
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
